♥ New in | Second hand - a piece of my fashion world.

Dzisiaj porcja zdjęć z lumpowymi zdobyczami :)
Kilka z nich udało mi się zdobyć nowiutkie, z metkami, z czego bardzo się cieszę.
Większość to rzeczy, na których byłam kupnie, więc radość jest jeszcze większa.
Zapraszam do obejrzenia :)

♥

Today I'm presenting you my latest things from second hand :)
A few of them I bought new, with tags, so I'm happy.
Most of them are things which I really needed, so my happiness is bigger.
Check them out :)

LEFTIES, (nowy/new; 12 zł)

Duży naszyjnik firmy Lefties, który idealnie pasuje do dżinsowych sukienek oraz białego czy szarego T-shirt'u.
Poszukiwałam takiego, ale w siecówkach nic mnie nie urzekło.
Ten wpadł w moje ręce w sh za grosze, w porównaniu do cen sklepowych.

♥

Big necklace from Lefties, which match perfect with denim dresses and white or grey T-shirt.
I looked for something similar but I didn't find nothing interesting at stores.
This one I found at second hand in low price.

DOROTHY PERKINS (16 zł)

Torebka a la chanelka od Dorothy Perkins, którą kupiła mi mama :)

♥

Bag a la chanel from Dorothy Perkins. My mum bought it for me :)

Y.d (15 zł)

Kombinezon w kwiaty z długimi, zwężanymi nogawkami firmy Y.d, z działu dziecięcego.
Marzył mi się kombinezon floral i oto jest! Jeszcze brakuje w mojej szafie eleganckiego, czarnego.

♥

Floral playsuit with long, narrowed trouser-legs from Y.d - for kids.
I dreamed about floral playsuit and there it is! I need one more which will be elegant in black colour.

ATMOSPHERE (ok. 6 zł)

 Krótka, wiązana koszula w ogromne grochy firmy Atmosphere.

♥

Short, tie shirt with big spots from Atmosphere.

NN (ok. 8 zł)

Limonkowy płaszcz w kropki, zapinany na guziki - perełki.
Kupiłam go jako sukienkę, która by się kompletnie nie sprawdziła, ze względu na materiał,
więc  postanowiłam go rozciąć na dole, co nieco podszyć i jest płaszczyk.

♥

Lime polka dot coat with pearl buttons.
I bought it as a dress but in my opinion this material is awful for this type of clothing,
so I slited the dress on the bottom and lined here and here and now I have coat.

♥ DIY: Pearl heart.

Na dzisiaj proponuje proste DIY. Serce wykonane z koralików - perełek z tyłu kamizelki.

Wspomniana część garderoby jeszcze nie tak dawno była wielkim hitem. Na szczególną uwagę zasługiwały właśnie dżinsowe kamizelki bardzo często zakładane na białe, koszulowe tuniki oraz do dżinsów. Potem przyszedł czas na futrzane kamizelki, a teraz prym wiodą dziergane bądź koronkowe.

Jak nie trudno zauważyć czas kamizelek dżinsowych raczej przeminął. Tak więc postanowiłam zrobić coś, co sprawi, że z chęcią i ogromnym uśmiechem będę jednak zakładała swoją kamizelkę. Z tego względu, że  mam manię przerabiania rzeczy i uwielbiam motyw serc, wpadłam na pomysł wykonania takiego z koralików - perełek o średniej wielkości, które kupiłam w pasmanterii. Do wykonania serca wykorzystałam dokładnie 147 koralików. Przyszycie zajęło mi ok. 2 godz. przy oglądaniu serialu "Dr House", bez żadnego pośpiechu. Każdy koralik został przyszyty osobno, a potem dla wzmocnienia wracałam, aby przyszyć je po 3 bądź 4.

♥ DIY: Change your shirt!

Koszulę, którą tu widzicie, a raczej jej część kupiła mi mama jakieś 10 lat temu kiedy chodziłam jeszcze do szkoły podstawowej, czyli bardzo dawno... Miałam ją może na sobie z dwa razy i tak sobie czekała, aż coś wymyślę i ją przerobię. Poprosiłam więc moją krawcową o wycięcie rękawów oraz dopasowanie tyłu jak i przodu w taki sposób, abym mogła ją wiązać, tak jak widzimy to na zdjęciu. Jestem bardzo zadowolona z tego efektu, ale i tak czegoś mi brakowało... Po kilku dniach wpadły mi w ręce serduszka kupione również przez moją mamę. Były one ozdobą mojej toaletki, ale wolałam je wykorzystać w inny sposób. Wpadłam na pomysł, że sama sobie coś zrobię. Początkowo chciałam, aby krawcowa wycięła mi serce z tyłu koszuli, ale ze względu na materiał nie dało się tego zrobić. Byłam lekko zawiedziona, ale jestem osobą upartą i znalazłam inne rozwiązanie, do którego bardzo przydały mi się wspomniane serduszka. Efekt na drugim zdjęciu. Na pierwszym skromnie - przyszyłam po jednym sercu na kołnierz.

Potrzebujecie:

• papierowe serce jako szablon do odrysowania na koszuli
• ołówek

• nożyczki
• igłę
• nitkę
• ozdoby (w tym wypadku serca)

♥

Shirt which you can see here (sorry, piece of it ;)) my mum bought for me 10 years ago when I was at primary school. I wore it only two times but then I found it in my wardrobe. I had idea to change it, so I took this shirt to mu dressmaker. She cut sleeves and change the back and front too. Now I can tie up my shirt! :) I was satisfied but I needed more... I found those red hearts which my mum bought for me too, so I used them and made heart on the back. You can see two hearts on collars too :)

You need:

• paper heart
• pencil
• scissors
• needle
• thread
• decoration

Artykuł dostępny również na: http://przepis-na-kobiete.pl/Artyku%C5%82y/220/od-wie-swoj-koszul

♥ My wardrobe: Spring/summer jackets & blazers.

♥ Project: Heart on the back.

Dzisiaj chciałam pokazać Wam mój najnowszy projekt, który właśnie odebrałam od krawcowej. To krótka, dopasowana kurteczka w szarym kolorze z koronkowym sercem na plecach w kolorze białym. Przed przeróbką była to niczym nie wyróżniająca się kurtka z długimi, bardzo szerokimi rękawami. Cała była również bardzo obszerna. Kupiłam ją w sh ponad rok temu. Była niby zwykła, ale czymś mnie zafascynowała... Początkowo miałam ją tylko zwęzić łącznie z rękawami, ale po tym jak miesiąc temu znalazłam ją w szafie i wieczorem kładłam się spać, to wpadłam na pomysł, że można zrobić coś więcej - koronkowe serce! Co nowego jest w tym projekcie? Krótkie rękawy, kurtka została również zwężona, wykonane są bufki - tzw. 'power shoulders', które są niewielkie i niezbyt widoczne na zdjęciach. Najważniejsze to serducho z koronki na plecach. Zdjęcia nie są cudownej jakości, ale zapewniam, że wygląda świetnie. Mam nadzieję, że się Wam spodoba.

♥

Today my another idea. It is a short, fitted jacket in gray colour with lace heart on the back. Before it was simple, big jacket with long sleeves. I bought it at second hand more than year ago but found at my wardrobe ten months later... It was great idea to used it as a new project. What is new here? Short sleeves, power shoulders, lace heart on the back and jacket is fitted finally! Hope you like it! :)