♥ DIY: How to decorate and make longer your dress?

Na dobranoc przygotowałam dla Was post przedstawiający jedną z moich ostatnich przeróbek.
Poniższą sukienkę kupiłam całkiem niedawno w sh. Byłam bardzo zadowolona z zakupu,
ale nie do końca czułam się w tej sukience komfortowo, ze względu na zbyt kusą długość.
W końcu to sukienka z działu dziecięcego. Myślałam jednak, że moje 156 cm się na nie załapie ;)
Niestety nie udało się, ale żeby nie rzucać jej w kąt, postanowiłam, że coś wymyślę.
I tak wpadłam na zakup kilku metrów beżowej koronki, która sprawiła, że sukienka
nie tylko jest dłuższa, ale i ozdobiona. Oprócz wykończenia dołu, udekorowałam również rękawy.

♥

For a goodnight I made for you post about my last alteration. 

This dress from the photo I bought at second hand. I was very pleased with the purchase
but I didn't feel comfortably in this dress. It was because of the too skimpy length.
In the end it's a dress from the child's section. However I thought that I can wear it as a short person ;)
Unfortunately it failed but I didn't want to throw it away so I decided that I would invent something.
I bought a few metres of the beige lace which caused that dress is not only longer but also decorated.
Apart from longer bottom I also decorated sleeves.

PRZED I PO | BEFORE AND AFTER

♥ 2 from 1!

Kochani, na dobranoc krótki post z serii "Przed i Po", czyli nieskomplikowana,
ale jednak wiele znacząca przeróbka.
Ponad pół roku temu przedstawiałam Wam szmizjerkę w serduszka, którą kupiłam w sh.
Z tego względu, że jednak nie do końca mi odpowiadała, przerobiłam ją.
Z jednej rzeczy uzyskałam dwie. Teraz mam spódniczkę oraz krótką koszulę,
które mogę nosić razem jak i oddzielnie.
Zmiana jest może niewielka, ale teraz czuję się w tym o wiele bardziej komfortowo.

♥

Sweethearts, for a goodnight I have short post for you from series 'Before&After'.
It's not complicated alteration but meaning a lot.
Over than half year ago I showed you this heart printed shirtwaister which I bought at second hand.
However it didn't entirely suit me, so I changed something. From one thing I got two.
Now I have a skirt and a short shirt. I can wear them together or not.
The change is perhaps little but now I'm feeling in it more comfortably.

PO | AFTER

Poza tym, wszystko zostało zwężone, ponieważ szmizjerka była na mnie za duża.
Zostało mi tyle materiału, że starczy na gorset w serca! :)

♥

Apart from that everything is smaller because shirtwaister was too big for me.
So much material stayed that will suffice for heart print corset! :)

♥ New in | Second hand - a piece of my fashion world.

Dzisiaj porcja zdjęć z lumpowymi zdobyczami :)
Kilka z nich udało mi się zdobyć nowiutkie, z metkami, z czego bardzo się cieszę.
Większość to rzeczy, na których byłam kupnie, więc radość jest jeszcze większa.
Zapraszam do obejrzenia :)

♥

Today I'm presenting you my latest things from second hand :)
A few of them I bought new, with tags, so I'm happy.
Most of them are things which I really needed, so my happiness is bigger.
Check them out :)

LEFTIES, (nowy/new; 12 zł)

Duży naszyjnik firmy Lefties, który idealnie pasuje do dżinsowych sukienek oraz białego czy szarego T-shirt'u.
Poszukiwałam takiego, ale w siecówkach nic mnie nie urzekło.
Ten wpadł w moje ręce w sh za grosze, w porównaniu do cen sklepowych.

♥

Big necklace from Lefties, which match perfect with denim dresses and white or grey T-shirt.
I looked for something similar but I didn't find nothing interesting at stores.
This one I found at second hand in low price.

DOROTHY PERKINS (16 zł)

Torebka a la chanelka od Dorothy Perkins, którą kupiła mi mama :)

♥

Bag a la chanel from Dorothy Perkins. My mum bought it for me :)

Y.d (15 zł)

Kombinezon w kwiaty z długimi, zwężanymi nogawkami firmy Y.d, z działu dziecięcego.
Marzył mi się kombinezon floral i oto jest! Jeszcze brakuje w mojej szafie eleganckiego, czarnego.

♥

Floral playsuit with long, narrowed trouser-legs from Y.d - for kids.
I dreamed about floral playsuit and there it is! I need one more which will be elegant in black colour.

ATMOSPHERE (ok. 6 zł)

 Krótka, wiązana koszula w ogromne grochy firmy Atmosphere.

♥

Short, tie shirt with big spots from Atmosphere.

NN (ok. 8 zł)

Limonkowy płaszcz w kropki, zapinany na guziki - perełki.
Kupiłam go jako sukienkę, która by się kompletnie nie sprawdziła, ze względu na materiał,
więc  postanowiłam go rozciąć na dole, co nieco podszyć i jest płaszczyk.

♥

Lime polka dot coat with pearl buttons.
I bought it as a dress but in my opinion this material is awful for this type of clothing,
so I slited the dress on the bottom and lined here and here and now I have coat.

♥ New in | I love sales when I can buy what I really need!

H&M | ORSAY | RESERVED

Wyprzedaże są gorącym okresem, który już niestety dobiega końca. To idealny moment na szaleńtwo
za niską cenę. Należy jednak mieć głowę na karku i szukać rzeczy, które rzeczywiście są nam
potrzebne, a nie zostaną rzucone w kąt i zapomniane... Mnie osobiście udało się to wypracować,
dlatego też, tych nowości nie jest za wiele, ale nie w tym rzecz. Nie chodzi w końcu o ilość,
ale o jakość, przydatność i zadowolenie, a ja je mam :)

 ♥

Sales are a hot period which unfortunately is nearing the end. It's a perfect way to buy something
for the minimum price. Remember, you should be reasonable, so buy things which indeed are needed
and won't be thrown away or forgotten... I tried it so you won't see many new things but it doesn't
matter. Quality, usefulness and satisfaction are important :)

TOP SECRET

Dołapałam w końcu zabudowane, niskie i wygodne szpilki, których brakowało w mojej szafie. Ponadto
uzupełniłam bieliznę o bardzo przydatną balkonetkę i bandeu, które idealnie sprawdzają się pod
sukienkami/topami bez ramiączek. Poza tym, ostatnio udało mi się również znaleźć elegancką bluzkę
w żywym, zielonym kolorze. Uwielbiam ten typ, dlatego też się na nią skusiłam. Na koniec oczywiście
kolczyki. Kto mnie zna, ten wie, że jestem ich maniaczką. Poza tym, już dawno szukałam dokładnie
tego wzoru i udało się!

♥

I bought low and comfortable high heels which were missing in my wardrobe.
Moreover I supplemented the underwear about very useful bandeu which match perfectly
under dresses/tops which are without straps. Apart from that, recently I managed also to find
the elegant blouse in the lively, green colour. I adore this type, therefore I bought it.
For the end of course earrings. Who knows me, knows that I am a maniac of jewellery.
A long time ago I looked for this pattern and now I have it!

♥ New in: Shoes!

Witam Was serdecznie w ten piękny dzień! :)

Mimo, że nie blogowałam przez całe dwa miesiące, to jednak zdążyłam w tym czasie całkiem nieźle się zaopatrzeć, jeśli chodzi o obuwie. 

To chyba pierwszy raz, kiedy w ciągu tak krótkiego okresu nabyłam aż tyle par... 

Już Was nie zanudzam słowami, lecz  zapraszam do obejrzenia zdjęć mojej nowej kolekcji.

♥

Hello everyone! :)

Even though I didn't blog for two entire months I managed at that time to do the sizeable shopping
as regards the footwear. So many pair of shoes bought at this short time!
It's the first time. Check them out!

♥ New project: Sequin bralet.

Witam Was bardzo serdecznie po długiej przerwie :) Jestem szczęśliwa, że znowu mogę tu wrócić! 

Jak już kiedyś wspominałam, moja nieobecność była spowodowana pisaniem pracy licencjackiej
oraz nauką związaną z zaliczeniem egzaminu dyplomowego. Nareszcie jestem wolna i mogę robić to,
 co kocham najbardziej! W związku z tym zapraszam Was do zapoznania się z moim najnowszym projektem.

♥

Hello everyone! After my long pause I'm coming back and I'm so happy because of that!

As you know I wrote my thesis and then I learnt to the examination - that's why I wasn't blogging.
Now I'm free person and I can do what I really love! So now, check out my new project.

To cekinowy bralet wykonany z mojej starej, niepotrzebnej już sukienki oraz cekinowej bluzki 

z krótkim rękawkiem, którą dała mi kiedyś moja mama. 

Góra sukienki została obcięta od reszty i obszyta cekinową bluzką.

♥ 

It's a sequin bralet made from my old, unnecessary dress and sequin blouse from my mum.
The top of the dress was cut off of the rest and trimmed by sequin blouse.

♥ New in: White Lace Bralet | How To Match It?

Second hand (6 zł)

Już kiedyś wspominałam, że do kolekcji brakuje mi tylko koronkowego braletu.
Marzyłam o takim małym cudeńku. Przeszukiwałam sklepy internetowe, a także allegro.pl z myślą,
że może uda mi się go znaleźć w miarę rozsądnej cenie. Niestety na nic specjalnego nie trafiłam...
Wpadłam natomiast jakiś czas temu do sh i w moje ręce wpadł powyższy bralet.
Szczerze, to po raz kolejny nie mogłam uwierzyć, że tak łatwo wpadło w moje ręce coś, o czym myślałam
w danym momencie. Najwyraźniej mam więcej szczęście do ubrań niż do miłości... ;)

♥

At one time I wrote that to my collection I only need lace bralet. I dreamed of such a small amazing thing.
I searched online shops as well as allegro.pl with the thought that I would manage to find it for reasonable price.
Unfortunately I didn't find nothing special... However I dropped in some time ago to second hand
and I found this bralet from above photo. Frankly it once again when I can't believe so easily
something got into my hands what I thought at that particular moment about.
Most clearly I'm lucky more to clothes than to love... ;)

Z CZYM POŁĄCZYĆ? | HOW TO MATCH IT?

ZE SPÓDNICĄ TYPU MAXI | WITH MAXI SKIRT

Z SZORTAMI Z WYSOKIM STANEM | WITH HIGH WAISTED SHORTS

ZE SPODNIAMI Z WYSOKIM STANEM | WITH HIGH WAISTED PANTS

♥ New in: Yellow Neon Skirt | How To Match It?

NEW IN: NEON SKIRT.

Troll (39,99 zł - wyprzedaż/sale)

INSPIRACJA | INSPIRATION

♥ My May Hitlist.

♥ 6 things for less than 50 zlotys.

Oto kilka moich 'nowych', lumpeksowych zdobyczy, których łączny koszt wynosi mniej niż 50 złotych :)

♥

Here I'm showing you my 'new' things from second hand which I bought for less than 50 zlotys :)

George (4 zł)

Nareszcie dorwałam jeansowy gorset i to za grosze :)

Będzie idealny do białej spódnicy maxi.

♥

Finally I bought denim corset :)
It looks perfect with white maxi skirt.

 Smork by diva (5 zł)

Uwielbiam szorty z wysokim stanem!
Te leżą świetnie :)

♥

I adore high waisted shorts!
Those fit perfect :)

F&F (9 zł)

Na tego typu kardigan polowałam już dawno i się udało :)
Uwielbiam takiego rodzaju swetry w towarzystwie letnich sukienek.

♥

I looked for this type of cardigan and finally I have it :)
I adore sweater like this one with summer dresses.

♥ My April Hitlist.

Od czasu do czasu lubię zająć się sporządzeniem listy `must have´ czy też hiciorami danego miesiąca bądź sezonu i dzisiaj właśnie oto taki post. 

Większość z Was pewnie zauważyła, że mimo poprawy pogody (nareszcie) oprócz pasteli czy neonów rządzą stylizacje złożone z dwóch najbardziej kontrastujących ze sobą kolorów, czyli bieli i czerni. Pomimo, że jestem zwolenniczką jasnych barw, pastelowych stylizacji, to wielbię też klasykę, która między innymi objawia się w konstruowanych `lookach´ black&white. W związku z tym, nie odmówiłam sobie w tym  zestawieniu pasiastych spodni w powyżej wymienionych kolorach. Szczerze mówiąc, to bardziej skusiłabym się na legginsy. Można je dostać w sklepie H&M za 49,90 zł. Jak wiadomo, pionowe paski wydłużają sylwetkę, co znaczy, że automatycznie ją również wyszczuplają. Należy jednak pamiętać, aby wybrać dobrej jakości spodnie/legginsy, ponieważ krzywe paski mogą `zdeformować´ Waszą sylwetkę. Oprócz wspomnianych już pasiaków, hitem jest również szachownica zaprezentowana między innymi na pokazie Louisa Vuittona, a także pepitka. Nawiązując do tego trendu zaprezentowałam na swojej liście sandałki z kokardką, których deseń konkretnie składa się z czarno-białych rombów. Ponadto w kolorze czarnym marzy mi się kapelusz. Możecie go zdobyć w Reserved za 59,99 zł. Biały już udało mi się kupić w poprzednim roku. Nie miałam okazji go jeszcze założyć, ale mam nadzieję, że zrobię to w tym roku. Już widzę go w towarzystwie czarnego braletu oraz spódnicy maxi w kolorze białym.  Innym elementem, który ciągle za mną chodzi są oklepane, ale wspaniałe sandałki firmy Zara. Marzenie!

Jak wspomniałam prawie na samym początku, uwielbiam też pastelowe kolory! Miętowy, cytrynowy oraz brzoskwiniowy to moje faworyty. Natomiast materiały, z którymi nie potrafię rozstać się latem to koronka i szyfon. Przedstawicielami zawartymi na mojej liście są powyżej przedstawione spódnice. Cytrynowa dostępna jest w sklepach Troll w cenie 89,99 zł. Poza tym na pierwszym zdjęciu pokazałam też hity, jakimi są małe torebeczki, a także naszyjniki dość sporej wielkości czy też chokery. Torebka jest do kupienia w salonach Reserved za 39,99 zł, a podobny naszyjnik w Mohito za 29,99 zł.

Barwą, która nadal wiedzie prym jest mięta. Dlatego też oprócz spódnicy i naszyjnika w tym kolorze wybrałam również torebkę. Moja kolekcja torebek sięga liczby 40, ale mnie nadal mało, a raczej miętowej brak... Poniższa do kupienia w salonach Mohito w cenie 89,99 zł.

Od pewnego czasu mam obsesję dotyczącą braletów oraz gorsetów. Do mojej kolekcji brakuje wymarzonego, koronkowego w kolorze białym oraz dżinsowego.

Jak już wyżej wspomniałam, oprócz pasteli jestem fanką neonów. W lekko rażącym, żółtym kolorze na mojej liście zawarłam sandałki. Uważam, że to świetny element, upiększający na przykład biało-czarną stylizację.

Baskinka nadal modna? Oj tak! Szczególnie w kolorze pastelowym, ze zdobionym kołnierzykiem. Poniżej przedstawioną możecie zdobyć w salonach Mohito za 89,99 zł.

Ponadto hitem jak dla mnie nadal są spódnice maxi. Osobiście poszukuję takiej, jaką przedstawiłam na zdjęciu. Kolor oraz gładka faktura idealnie komponowałaby się z moim gorsetem w panterkę oraz stonowałaby zwierzęcy print. Czarną wersją też bym nie pogardziła.

Na koniec białe szpilki. Dla niektórych kit, dla innych hit. Ja widziałabym je w stylizacjach typu vintage, w towarzystwie dziewczęcych sukienek, dżinsowych rurek, a także spódnic połączonych z braletami/gorsetami.  Poniższe do kupienia w salonach Aldo za około 260 zł.

♥ Say hello to my new sh loves!

Contest

NN

New Look

♥ Beauty: Paese long cover fluid.

Paese

Witam Was serdecznie. Na dzisiaj przygotowałam post kosmetyczny. Na tapecie ponownie marka Paese i ponownie podkład w roli głównej. Tym razem jednak kryjący, który używam od dobrych kilku tygodni. Wcześniej prezentowałam Wam fluid, z serii specjalistycznej, a konkretnie podkład pielęgnujący, nawilżający, dla skóry suchej. Zmiany dokonałam ze względu na to, że moja cera wymaga zmatowienia oraz ukrycia niedoskonałości. Tamten fluid ze względu na zupełnie inne przeznaczenie nie mógł do końca spełnić moich oczekiwań.

Powyżej przedstawione podkłady kryją dobrze, ale nie tak idealnie jak się tego spodziewałam. Ogromnym plusem jest kremowa konsystencja, dzięki której fluid świetnie się rozprowadza, ujednolica kolor skóry, przez co wygląda ona świeżo i promiennie. Poza tym podkład odporny jest na pot, nie wysusza skóry i jest bardzo trwały. Zawiera flirt przeciwsłoneczny SPF 6, witaminę A, C i E oraz D-pantenol. Przeznaczony jest do każdego rodzaju skóry, nawet wrażliwej i skłonnej do alergii. Nie zgodzę się jednak z producentem, że nie pozostawia śladów na ubraniu.

Osobiście używam odcienia numer 02, czyli naturalnego.

Moja ogólna ocena to 4,5

.

W najbliższym czasie wypróbuję kolejny podkład tej marki.

Będzie to fluid matująco-kryjący.

♥ Polka dot boxes - great place for your jewellery and accessories.

Empik

Poszukując prezentu urodzinowego dla mamy natknęłam się w Empiku na urocze pudełeczka w okazyjnej cenie.
Kupiłam jedno małe (3 zł), a drugie odrobinę większe (3,90 zł).
Nie mogłam się oprzeć tej fakturze jak i żywemu kolorowi.
Poza tym uważam, że są bardzo przydatnym elementem w pokoju każdej z nas.

Jeżeli nie chcecie mieć zbyt dużego bałaganu w swojej biżuterii, ozdobach, to serdecznie polecam!
To świetne wyjście pomagające w ucieczce od zamieszania, które u mnie na przykład wcześniej miało miejsce ze względu na jeden pojemnik dosłownie na kolczyki, bransoletki, pierścionki, wisiorki, naszyjniki i ozdoby do włosów.

♥

I found this cute boxes when I looked for a birthday gift for my mum.

I bought small one and a little bigger too.

I really like this pattern and colour.

I think it's a really useful element in our bedroom.

If you don't want to have a mess in your jewellery and in another accessories I recommend it!
It's a good way to run away from the mess.
Before I had only one box for everything!
Earrings, bracelets, rings, pendants, necklaces and hair accessories so I know something about the mess.

W większym pudełku schowałam swoje bransoletki. 

♥

In the bigger box I have bracelets.

W mniejszym ozdoby do włosów.

♥

In smaller are hair accessories.

♥ Perfect couple.

Dzisiaj przedstawiam Wam moje przedświąteczne nabytki.

♥

Today I'm showing you my last shopping.

Zdobione kołnierzyki to hit ciągnący się od roku ubiegłego.

Oczywiście bardzo mnie to cieszy, ponieważ to element, który zdecydowanie przypadł mi do gustu.

Ozdobiłam już kołnierz swojej koszuli, a w prezencie dostałam naszyjniki imitujące ten hit.

Tutaj przedstawiam mój upragniony. Bardzo długo polowałam na kołnierzyk wykonany z perełek.

Przeszkodą jednak była zbyt wysoka cena.

Szczerze mówiąc, za 60 zł wolałabym zainwestować w spódnicę czy koszulę.

Ten udało mi się zdobyć za 39,99 zł i muszę przyznać, że jestem z niego bardzo zadowolona.

♥

Collars are very fashionable. It's a big hit from previous year.
I'm happy because I really like this type of jewellery.
Here I'm showing you my new favourite. It's a pearl collar which I adore.

Powyższe klipsy idealnie pasują do wspomnianego kołnierzyka.

Kosztowały początkowo 8,99 zł, ale ze względu na 70% przecenę w Drogerii Natura zapłaciłam za nie mniej niż 3 zł.

♥

Those earrings I bought on sales. They look perfect with this pearl collar.
That's why I called it the perfect couple.