♥ OOTD: Dream it. Wish it. Realize it.

"Nagle dzieje się coś... Coś się uruchamia...
I w tym momencie wiesz, że coś się zmieni...
I w tym momencie zdajesz sobie sprawę,
że wszystko zdarza się tylko raz...
Następnie okazuje się,
że to wszystko zdarza się tylko jeden raz,
i że nigdy więcej nie poczujesz tego samego,
że już nigdy nie będziesz trzy metry ponad niebem..."

Federico Moccia

STYLIZACJA / OUTFIT:

gorset / corset - Passionata (sh)

spodnie / pants - M&Co. (sh)

buty / shoes - H&M

kolczyki / earrings - Drogeria Natura

pierścionek / ring - NN (prezent od mamy / gift from my mum)

bransoletka / bracelet - NN (prezent / gift)
___________________________________________________

♥ DIY: Decorate and make longer your skirt with lace!

Kochani, na dobranoc kolejny, krótki post z serii DIY.
Tym razem w moje ręce wpadła spódnica, która odsiedziała swoje (aż rok) na dnie szafy.
Wykorzystałam do niej pozostałości koronki i oto jest!
Teraz już noszona, z przyjemnością :)

♥

Dears, for a good night I have for you next, short post with my new DIY.
This time skirt which lay at the bottom of my wardrobe about one year.
For this DIY I used rest of lace and here it is!
Now already worn with pleasure :)

PRZED I PO | BEFORE AND AFTER

♥ New in: A few little things.

Dzisiaj króciutko zaprezentuję Wam dosłownie kilka nowości, które poza wyprzedażami
oraz lumpeksowymi zdobyczami znalazły się w moim posiadaniu ;)

♥

Today short post about few things which I didn't buy on sales or at second hand.
This time things which I bought at some stores ;)

♥ DIY: How to decorate a blouse with pearls?

Kochani, na dzisiaj kolejne DIY :)
Tym razem top, który kupiłam w second hand'zie za całe 3 zł ozdobiłam perełkami.
Bluzka początkowo i tak była oryginalna ze względu na rozcięcie z przodu jak i z tyłu,
ale nadal mi czegoś brakowało. Miałam mnóstwo perełek na zbyciu, więc stwierdziłam,
że dodatkowo ją ozdobię. Muszę nieskromnie przyznać, że jestem bardzo zadowolona z efektu.
Top idealnie pasuje do dżinsowych szortów z wysokim stanem, srebrnych szpilek, białej kopertówki,
białego kapelusza z szerokim rondem, srebrnych kolczyków i pierścionka oraz kołnierzyka z perełek.

♥

Sweethearts, today I made post with my another DIY :)
This time I'm showing you top which I bought at second hand. I paid for it only 3 zlotys.
Blouse was original because of placket on the front and on the back too
but I wanted something more. I decorated my top with pearls which I had at home.
Now, I really like the result and I know I'm not modest now.
This top looks so great with denim high waisted shorts, silver heels, white clutch,
white hat, silver earrings, ring and pearl collar. Hope you like it! ;)

PRZED I PO | BEFORE AND AFTER

♥ DIY: How to decorate and make longer your dress?

Na dobranoc przygotowałam dla Was post przedstawiający jedną z moich ostatnich przeróbek.
Poniższą sukienkę kupiłam całkiem niedawno w sh. Byłam bardzo zadowolona z zakupu,
ale nie do końca czułam się w tej sukience komfortowo, ze względu na zbyt kusą długość.
W końcu to sukienka z działu dziecięcego. Myślałam jednak, że moje 156 cm się na nie załapie ;)
Niestety nie udało się, ale żeby nie rzucać jej w kąt, postanowiłam, że coś wymyślę.
I tak wpadłam na zakup kilku metrów beżowej koronki, która sprawiła, że sukienka
nie tylko jest dłuższa, ale i ozdobiona. Oprócz wykończenia dołu, udekorowałam również rękawy.

♥

For a goodnight I made for you post about my last alteration. 

This dress from the photo I bought at second hand. I was very pleased with the purchase
but I didn't feel comfortably in this dress. It was because of the too skimpy length.
In the end it's a dress from the child's section. However I thought that I can wear it as a short person ;)
Unfortunately it failed but I didn't want to throw it away so I decided that I would invent something.
I bought a few metres of the beige lace which caused that dress is not only longer but also decorated.
Apart from longer bottom I also decorated sleeves.

PRZED I PO | BEFORE AND AFTER

♥ 2 from 1!

Kochani, na dobranoc krótki post z serii "Przed i Po", czyli nieskomplikowana,
ale jednak wiele znacząca przeróbka.
Ponad pół roku temu przedstawiałam Wam szmizjerkę w serduszka, którą kupiłam w sh.
Z tego względu, że jednak nie do końca mi odpowiadała, przerobiłam ją.
Z jednej rzeczy uzyskałam dwie. Teraz mam spódniczkę oraz krótką koszulę,
które mogę nosić razem jak i oddzielnie.
Zmiana jest może niewielka, ale teraz czuję się w tym o wiele bardziej komfortowo.

♥

Sweethearts, for a goodnight I have short post for you from series 'Before&After'.
It's not complicated alteration but meaning a lot.
Over than half year ago I showed you this heart printed shirtwaister which I bought at second hand.
However it didn't entirely suit me, so I changed something. From one thing I got two.
Now I have a skirt and a short shirt. I can wear them together or not.
The change is perhaps little but now I'm feeling in it more comfortably.

PO | AFTER

Poza tym, wszystko zostało zwężone, ponieważ szmizjerka była na mnie za duża.
Zostało mi tyle materiału, że starczy na gorset w serca! :)

♥

Apart from that everything is smaller because shirtwaister was too big for me.
So much material stayed that will suffice for heart print corset! :)

♥ New in | Second hand - a piece of my fashion world.

Dzisiaj porcja zdjęć z lumpowymi zdobyczami :)
Kilka z nich udało mi się zdobyć nowiutkie, z metkami, z czego bardzo się cieszę.
Większość to rzeczy, na których byłam kupnie, więc radość jest jeszcze większa.
Zapraszam do obejrzenia :)

♥

Today I'm presenting you my latest things from second hand :)
A few of them I bought new, with tags, so I'm happy.
Most of them are things which I really needed, so my happiness is bigger.
Check them out :)

LEFTIES, (nowy/new; 12 zł)

Duży naszyjnik firmy Lefties, który idealnie pasuje do dżinsowych sukienek oraz białego czy szarego T-shirt'u.
Poszukiwałam takiego, ale w siecówkach nic mnie nie urzekło.
Ten wpadł w moje ręce w sh za grosze, w porównaniu do cen sklepowych.

♥

Big necklace from Lefties, which match perfect with denim dresses and white or grey T-shirt.
I looked for something similar but I didn't find nothing interesting at stores.
This one I found at second hand in low price.

DOROTHY PERKINS (16 zł)

Torebka a la chanelka od Dorothy Perkins, którą kupiła mi mama :)

♥

Bag a la chanel from Dorothy Perkins. My mum bought it for me :)

Y.d (15 zł)

Kombinezon w kwiaty z długimi, zwężanymi nogawkami firmy Y.d, z działu dziecięcego.
Marzył mi się kombinezon floral i oto jest! Jeszcze brakuje w mojej szafie eleganckiego, czarnego.

♥

Floral playsuit with long, narrowed trouser-legs from Y.d - for kids.
I dreamed about floral playsuit and there it is! I need one more which will be elegant in black colour.

ATMOSPHERE (ok. 6 zł)

 Krótka, wiązana koszula w ogromne grochy firmy Atmosphere.

♥

Short, tie shirt with big spots from Atmosphere.

NN (ok. 8 zł)

Limonkowy płaszcz w kropki, zapinany na guziki - perełki.
Kupiłam go jako sukienkę, która by się kompletnie nie sprawdziła, ze względu na materiał,
więc  postanowiłam go rozciąć na dole, co nieco podszyć i jest płaszczyk.

♥

Lime polka dot coat with pearl buttons.
I bought it as a dress but in my opinion this material is awful for this type of clothing,
so I slited the dress on the bottom and lined here and here and now I have coat.

♥ New in | I love sales when I can buy what I really need!

H&M | ORSAY | RESERVED

Wyprzedaże są gorącym okresem, który już niestety dobiega końca. To idealny moment na szaleńtwo
za niską cenę. Należy jednak mieć głowę na karku i szukać rzeczy, które rzeczywiście są nam
potrzebne, a nie zostaną rzucone w kąt i zapomniane... Mnie osobiście udało się to wypracować,
dlatego też, tych nowości nie jest za wiele, ale nie w tym rzecz. Nie chodzi w końcu o ilość,
ale o jakość, przydatność i zadowolenie, a ja je mam :)

 ♥

Sales are a hot period which unfortunately is nearing the end. It's a perfect way to buy something
for the minimum price. Remember, you should be reasonable, so buy things which indeed are needed
and won't be thrown away or forgotten... I tried it so you won't see many new things but it doesn't
matter. Quality, usefulness and satisfaction are important :)

TOP SECRET

Dołapałam w końcu zabudowane, niskie i wygodne szpilki, których brakowało w mojej szafie. Ponadto
uzupełniłam bieliznę o bardzo przydatną balkonetkę i bandeu, które idealnie sprawdzają się pod
sukienkami/topami bez ramiączek. Poza tym, ostatnio udało mi się również znaleźć elegancką bluzkę
w żywym, zielonym kolorze. Uwielbiam ten typ, dlatego też się na nią skusiłam. Na koniec oczywiście
kolczyki. Kto mnie zna, ten wie, że jestem ich maniaczką. Poza tym, już dawno szukałam dokładnie
tego wzoru i udało się!

♥

I bought low and comfortable high heels which were missing in my wardrobe.
Moreover I supplemented the underwear about very useful bandeu which match perfectly
under dresses/tops which are without straps. Apart from that, recently I managed also to find
the elegant blouse in the lively, green colour. I adore this type, therefore I bought it.
For the end of course earrings. Who knows me, knows that I am a maniac of jewellery.
A long time ago I looked for this pattern and now I have it!